El periódico inglés Daily Mail nos trae una conversación entre Clive Woodward y Jonny Wilkinson (Texto original: http://www.dailymail.co.uk/sport/rugbyunion/article-2478632/Jonny-Wilkinson-talks-Sir-Clive-Woodward-10-years-winning-World-Cup.html) , artífices de la victoria de Inglaterra en el Mundial de 2003. Ambos repasan el antes, durante y después de ese Mundial en una conversación imperdible. Aquí tienes el testo íntegro en castellano:
0 Comments
El otro día estaba yo en el hospital, metido en una cama, y por delante tenía una de esas noches que todos hemos pasado alguna vez: noches donde los problemas giran una y otra vez dentro de tu cabeza, toman formas diferentes, donde lo que va a pasar al día siguiente se reproduce una y mil veces en tu mente, cada vez con distinto resultado, fruto de las ganas que realmente tienes de que llegue el momento, o como en esta ocasión, de que pase. Pero ante tí se extiende un manto oscuro en forma de noche inevitable, y, aunque tus párpados están cerrados, tus ojos están abiertos como platos. 15 de Octubre de 1962. Unas fotos caen sobre el escritorio del hombre más poderoso del mundo. El joven y carismático líder mira las instantáneas confuso, atento a las palabras que las acompañan. Y, justo en el instante en el que alcanza a comprender la totalidad de su significado, un gélido escalofrío recorre su espalda. John Fitzerald Kennedy, Presidente de los Estados Unidos de América, se siente más solo que nunca. La Unión Soviética ha colocado misiles en Cuba. Y el destino de su país, y quizás del mundo entero, depende de su respuesta. Es ahora, con la URSS presentándole un jaque, cuando JFK necesita a su gente de confianza. Esta historia comienza con un sueño, como tantas otras. "Quiero jugar con Inglaterra, eso es todo lo que quiero". Eran las palabras de un niño de 12 años llamado Jonny. Seguramente, ese era el sueño del resto de sus compañeros de Frensham, del resto de niños de Inglaterra que se acostaban echando un último vistazo al póster de Jason Leonard. La diferencia, es que el resto de niños se olvidarían de su sueño a la mañana siguiente, víctimas de una dulce época de felicidad, de distracciones y recompensas inmediatas. |
Rugby
Heroes. Leyendas. Confesiones en mi Sin Bin y sabores a cerveza negra. Categorias
All
Archivo
October 2015
|