El periódico inglés Daily Mail nos trae una conversación entre Clive Woodward y Jonny Wilkinson (Texto original: http://www.dailymail.co.uk/sport/rugbyunion/article-2478632/Jonny-Wilkinson-talks-Sir-Clive-Woodward-10-years-winning-World-Cup.html) , artífices de la victoria de Inglaterra en el Mundial de 2003. Ambos repasan el antes, durante y después de ese Mundial en una conversación imperdible. Aquí tienes el testo íntegro en castellano:
0 Comments
Vivimos rodeados de oportunidades. Constantemente pasan por delante de nuestros ojos, si bien muchas veces disfrazadas de otra cosa. Disfrazadas de retos, de aventuras. De lo desconocido. Con la capa de nuestros miedos y la máscara del no puedo. De nosotros depende mirarlas a los ojos y reconocerlas. Hacernos siempre esa pregunta… Los lectores de The Times se levantaron, una mañana de agosto de 1915, en plena Guerra Mundial, con un sobrecogedor poema anónimo entre las páginas del diario londinense. Nadie sabía quién lo había enviado a la redacción ni quién lo había escrito. Sólo se sabía que había sido escrito por un soldado que participó en el desembarco de Gallipoli. En sus versos, recordaba su infancia en Cumberland, se despedía de Inglaterra y recordaba que pisaría unas playas que, cientos de años antes que él, habían pisado los griegos en busca de las murallas de Troya. Sus últimas líneas eran una última despedida… Resulta que esta vida tiene algunas cosas que se escapan a nuestro control. Momentos en que el destino, caprichoso, nos pone a prueba. Geoff Parling se encontraba, sin saberlo, ante uno de ellos. Aquel 19 de noviembre se había levantado pensando que ya, por fin, se acababa un largo caminar por un camino tortuoso. La luz que inunda el tramo final de un túnel que recorrió solo. A ciegas. Con la única compañía de un espíritu de lucha inquebrantable. Fe. Pero todo aquello se volatilizó en un instante… Es difícil imaginar lo que sintió Nick Youngs este sábado, desde las gradas de Twickenham. Es difícil imaginar el torrente de emociones que le sacudieron cuando sonó el 'God Save the Queen'. Quizás el nudo en la garganta y el orgullo interminable cada vez que alguien se acercaba a felicitarle. Un apretón de manos, una cálida sonrisa, un "Congratulations". Un sueño, el mayor de sus sueños se cumplía. Y sus dos hijos cantaban agarrados el himno mientras la rosa lucía orgullosa en su pecho. Y Nick, se siente aliviado, el peso de un padre que teme que sólo uno de los dos lo logre, ese peso, ya no existe. Es un día especial para los Youngs. Pero el camino no ha sido fácil. 15 de Octubre de 1962. Unas fotos caen sobre el escritorio del hombre más poderoso del mundo. El joven y carismático líder mira las instantáneas confuso, atento a las palabras que las acompañan. Y, justo en el instante en el que alcanza a comprender la totalidad de su significado, un gélido escalofrío recorre su espalda. John Fitzerald Kennedy, Presidente de los Estados Unidos de América, se siente más solo que nunca. La Unión Soviética ha colocado misiles en Cuba. Y el destino de su país, y quizás del mundo entero, depende de su respuesta. Es ahora, con la URSS presentándole un jaque, cuando JFK necesita a su gente de confianza. Hay momentos en que un jugador se da cuenta de que ya es hora. A veces, y con suerte, llega tras una victoria, quizás un título. Otras, llega en la consulta de un médico, que reniega con la cabeza. Pero la más dolorosa, sin duda, es cuando llega en un partido importante, y donde hasta el último de los asistentes se da cuenta. Esta es la historia del final del Toro Salvaje, Phil Vickery. 15 de Marzo de 2005. Es una fría y nublada mañana en Northampton, típico día de las Midlands. Mientras te despiertas en la habitación del hotel, suena la BBC One. Nelly, Stereophonics y Jennifer López desfilan en las listas. Y sentado en la cama de ese hotel, miras una vez más la lista de esa convocatoria de la selección inglesa sub-21, buscando tu nombre, temeroso de que en realidad, todo fuera un sueño. Esta historia comienza con un sueño, como tantas otras. "Quiero jugar con Inglaterra, eso es todo lo que quiero". Eran las palabras de un niño de 12 años llamado Jonny. Seguramente, ese era el sueño del resto de sus compañeros de Frensham, del resto de niños de Inglaterra que se acostaban echando un último vistazo al póster de Jason Leonard. La diferencia, es que el resto de niños se olvidarían de su sueño a la mañana siguiente, víctimas de una dulce época de felicidad, de distracciones y recompensas inmediatas. |
Rugby
Heroes. Leyendas. Confesiones en mi Sin Bin y sabores a cerveza negra. Categorias
All
Archivo
October 2015
|